Orlando’s Renaissance Theatre Co. presents their immersive, experiential take on a Harlem jazz club of the 1920s